O adevărată bombă a explodat în inima Londrei! Celebrele căciuli din blană de urs ale Gărzii Regale, un simbol istoric incontestabil, sunt acum în mijlocul unui conflict monstruos care amenință să pună punct unei tradiții vechi de două secole. Oficialii britanici se află sub presiunea uriașă a activiștilor, iar totul a ieșit la iveală după ce 18 parlamentari au trimis o scrisoare incendiară ministrului Apărării, cerând interzicerea imediată a blănii naturale.

Culisele acestui dezastru pentru tradiționaliști sunt tulburătoare: deși de zece ani se caută o alternativă sintetică, tehnologia nu a reușit să producă o imitație care să reziste standardelor armatei. Ministrul Luke Pollard se află într-o situație imposibilă, fiind forțat să jongleze între respectarea istoriei coroanei și presiunile politice imense. Rămâne de văzut dacă simbolul de 45 de centimetri va supraviețui acestui asalt sau dacă vom asista la o schimbare istorică ce va șoca o lume întreagă.