O vacanță transformată în coșmar! Elena și Gheorghe, doi tineri de aur din Republica Moldova, au pierit în apele reci ale Mării Negre într-o zi de 29 august care va rămâne întipărită în mintea tuturor celor care i-au cunoscut. Cei doi se aflau pe o plajă nesupravegheată din apropierea orașului Ahtopol, când curenții puternici i-au tras în larg ca într-un vârtej al morții. Unul dintre prietenii care îi însoțeau a scăpat ca prin minune, însă Elena și Gheorghe n-au mai avut nicio șansă în fața forței naturii.

Dezvăluirile despre cine erau cei doi tineri accentuează durerea: Elena era un inspector dedicat la Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale, iar Gheorghe activa în cadrul Ministerului Justiției. Oameni capabili, cu viitorul în față, au fost răpuși într-o clipă de neatenție. În timp ce autoritățile bulgare și cele de la Chișinău fac demersuri pentru repatriere, familiile celor doi sunt distruse de suferință, încercând să înțeleagă cum a fost posibil ca o zi de relaxare să se termine cu o asemenea tragedie absolută.