Dezastru total în inima Capitalei! Totul a ieșit la iveală după decenii de neglijență crasă: sub asfaltul Bulevardului Dinicu Golescu se ascunde un coșmar vechi de un secol. Rețeaua de canalizare, o relicvă ruginită care ar fi trebuit să cadă de mult, a fost în sfârșit expusă sub ochii revoltați ai bucureștenilor. Autoritățile au fost forțate să recunoască dezastrul și au descins în forță cu excavatoarele, într-o cursă contracronometru pentru a preveni o catastrofă urbană.

Culisele acestui șantier monstru sunt cutremurătoare: nu vorbim doar de niște simple reparații, ci de o luptă cu timpul pe mai multe fronturi. În timp ce pe Dinicu Golescu muncitorii scot la lumină țevi putrede, pe Prelungirea Ghencea 140 de oameni și 40 de utilaje lucrează la foc continuu, într-un haos organizat care dă peste cap traficul. Răsturnare de situație: Primăria a scos asul din mânecă și promite 100 de tramvaie noi pentru a scoate zona din epoca de piatră, însă locuitorii sunt la capătul răbdării. Va reuși acest plan grandios să spele rușinea unei infrastructuri care stă să se prăbușească?